1
00:00:30,150 --> 00:00:31,150
കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2
00:00:32,370 --> 00:00:33,770
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

3
00:00:33,990 --> 00:00:34,990
അമ്മമാർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

4
00:00:35,950 --> 00:00:38,470
അതെ, അതാണ് എനിക്ക് പരിഭ്രമം.

5
00:01:21,075 --> 00:01:22,940
ഓ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

6
00:01:23,380 --> 00:01:23,660
ഹായ്!

7
00:01:24,280 --> 00:01:26,020
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് പൗണ്ട് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

8
00:01:26,905 --> 00:01:30,940
കുഴപ്പമില്ല, അമ്മ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.

9
00:01:31,500 --> 00:01:34,640
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് ഈ യുവ സ്ട്രാപ്പിംഗ്
സ്റ്റഡ്?

10
00:01:35,760 --> 00:01:37,580
ഓ, നീ ഡാരൻ ആയിരിക്കണം.

11
00:01:37,760 --> 00:01:39,960
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വസ്തുവും നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചിത്രങ്ങൾ.

12
00:01:39,961 --> 00:01:41,440
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

13
00:01:44,640 --> 00:01:46,560
നല്ലതും ഇറുകിയതും കൊണ്ടുവരിക.

14
00:01:48,100 --> 00:01:49,180
ശരി, അത് ഒരു ഫ്ലിപ്പ് ഓൺ അല്ല.

15
00:01:50,315 --> 00:01:51,520
അത് സൗഹൃദപരമാണ്.

16
00:01:52,880 --> 00:01:56,140
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരുമോ
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.

17
00:02:04,270 --> 00:02:08,460
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് താമസം മാറിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒന്നും മാറ്റാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

18
00:02:08,461 --> 00:02:08,960


19
00:02:09,460 --> 00:02:12,260
നിങ്ങളെല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണെന്ന് എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല
മുകളിലേക്ക്.

20
00:02:13,410 --> 00:02:15,780
അതെ, ഇത് ഞാൻ വളർന്ന മുറിയാണ്.

21
00:02:19,130 --> 00:02:21,860
എൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് എനിക്ക് തന്നു.

22
00:02:27,620 --> 00:02:32,460
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും താമസിപ്പിക്കാം, വേണ്ട
എന്നെ വളരെ നേരം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

23
00:02:33,270 --> 00:02:35,380
ഞാനില്ല

24
00:02:40,500 --> 00:02:41,716
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര പരിഭ്രാന്തരായതെന്ന് അറിയുക.

25
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

26
00:02:44,180 --> 00:02:45,900
അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

27
00:02:46,180 --> 00:02:48,140
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ കോളേജ് മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
കാമുകൻ.

28
00:02:52,100 --> 00:02:54,061
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസമുണ്ട്
ചൂടുള്ള അമ്മ.

29
00:02:55,300 --> 00:02:59,880
അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തണുപ്പ് വളരെ കുറവാണ്
എപ്പോഴും വിചിത്രമായ കുട്ടി വളരുന്നു.

30
00:03:00,150 --> 00:03:02,520
അവൾ ഒരു സമയത്ത് ഞാൻ വൃത്തികെട്ട താറാവ് ആയിരുന്നു
ഹംസം.

31
00:03:04,620 --> 00:03:08,840
ശരി, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ അവൾ വെറുതെയാണ്
നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

32
00:03:10,120 --> 00:03:11,400
അവൾ ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

33
00:03:11,401 --> 00:03:15,140
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്തോ ഒരു സങ്കടവും ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഏകാന്തത.

34
00:03:15,860 --> 00:03:17,900
എന്താണ് എൻ്റെ ഭാരത്തെ കുറിച്ചുള്ള ആ കുത്തൊഴുക്ക്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും?

35
00:03:18,820 --> 00:03:20,740
ഓ, പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

36
00:03:21,920 --> 00:03:24,180
മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്
വീണ്ടും.

37
00:03:24,540 --> 00:03:27,460
ഒരു മനുഷ്യൻ രംഗപ്രവേശം ചെയ്യുന്ന നിമിഷം,
ഞാൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനായതായി തോന്നുന്നു.

38
00:03:28,500 --> 00:03:29,180
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

39
00:03:29,490 --> 00:03:34,280
അവൾ ശ്രമിച്ചാലോ... കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി കണ്ണുകൾ.

40
00:03:57,240 --> 00:03:59,980
പാറ്റ്സി, സാലി എങ്ങനെയായിരുന്നു
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ? അസുലഭം.

41
00:04:01,920 --> 00:04:02,280


42
00:04:02,840 --> 00:04:05,980
ഉയരത്തിൽ അവൾക്കു ചെറിയ വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂൾ, അങ്ങനെ മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും

43
00:04:05,981 --> 00:04:09,060
പാർട്ടികൾക്കോ തീയതികളിലോ പോകുക, ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോകും
വീട്ടിലിരുന്ന് തണുപ്പിക്കുക.

44
00:04:10,160 --> 00:04:11,841
ഞാൻ ആകെ ഞെരുങ്ങിപ്പോയതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

45
00:04:13,480 --> 00:04:15,060
ഓ, അല്ല പ്രിയേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

46
00:04:15,180 --> 00:04:17,280
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും മിടുക്കനുമാണ്.

47
00:04:18,020 --> 00:04:19,020
അത്ര മിടുക്കൻ.

48
00:04:20,210 --> 00:04:22,940
ഈശ്വരാ, നീ എനിക്ക് വെറുതെ തന്നതാണോ
അഭിനന്ദനം?

49
00:04:24,470 --> 00:04:29,000
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അത് ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല

50
00:04:29,001 --> 00:04:33,140
നീയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുക,

51
00:04:33,420 --> 00:04:34,820
യഥാർത്ഥ സ്നേഹവും സന്തോഷവും കണ്ടെത്തുക.

52
00:04:36,070 --> 00:04:40,400
കൂടാതെ, എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, ദി
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ചെറിയ തീരുമാനങ്ങൾ

53
00:04:40,401 --> 00:04:41,401
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുക, അവ ബാധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ.

54
00:04:45,000 --> 00:04:46,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.

55
00:04:47,660 --> 00:04:50,340
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
തോന്നി.

56
00:04:50,970 --> 00:04:52,820
നിങ്ങൾ അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയാണെന്ന് അർത്ഥമുണ്ട്.

57
00:04:54,515 --> 00:04:56,580
ഓ, നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്.

58
00:04:58,310 --> 00:04:59,431
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

59
00:05:00,020 --> 00:05:04,801
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി മലകൾ മാറ്റും.

60
00:05:06,245 --> 00:05:09,400
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

61
00:05:11,150 --> 00:05:12,920
അമ്മേ, ഇത് അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

62
00:05:13,840 --> 00:05:14,840
പറ്റില്ലേ?

63
00:05:17,080 --> 00:05:21,800
ഞാൻ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളുകൾ ആയതേയുള്ളൂ
മാന്യമായ കമ്പനിക്ക് ചുറ്റും.

64
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
മൊത്തത്തിൽ, ദയവായി.

65
00:05:28,675 --> 00:05:29,860
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

66
00:05:37,970 --> 00:05:45,920
അത് ഞാൻ തിരിച്ചറിയണം
എൻ്റെ മകൾ ചെറുതാണ്

67
00:05:45,921 --> 00:05:46,921
അവളുടെ കുഞ്ഞിന് ശേഷം പരീക്ഷിക്കുക
അവിടെ മാലാഖ.

68
00:05:48,690 --> 00:05:56,640
ദൈവമേ, നീ ഓർക്കുന്നു
ആ സമയം നീ നിൻ്റെ ചായം പൂശി

69
00:05:56,641 --> 00:05:57,860
മുടിയും ആ ഡിസൈനർമാരും
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ വസ്ത്രം?

70
00:06:00,170 --> 00:06:03,880
അവൾ പ്രായോഗികമായി മുഴുവൻ ബാത്ത്റൂം വരച്ചു
കറുത്തവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

71
00:06:05,760 --> 00:06:08,340
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെ ഒരു ഗോത്ത് കുട്ടിയായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.

72
00:06:09,540 --> 00:06:11,060
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും അവളുടെ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

73
00:06:11,320 --> 00:06:14,300
അവൾ രോഗശമനം കേൾക്കും
കഴിഞ്ഞു, എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇവ കിട്ടും

74
00:06:14,301 --> 00:06:17,680
സംഭാഷണങ്ങൾ, ഈ അസുഖകരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ
മരണത്തെ കുറിച്ച്.

75
00:06:17,940 --> 00:06:18,940
അത് മതി.

76
00:06:19,440 --> 00:06:20,500
പ്ലീസ് അമ്മേ.

77
00:06:24,990 --> 00:06:25,990
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്.

78
00:06:26,100 --> 00:06:27,100
നമുക്ക് കാണാം.

79
00:06:27,920 --> 00:06:28,980


80
00:06:29,900 --> 00:06:35,460
ഓ, ഒരിക്കൽ എൻ്റെ മാലാഖ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു
കൂടെ ആ ചെറിയ ചങ്ക്.

81
00:06:35,840 --> 00:06:37,500
അവൾക്കു വിശന്നു.

82
00:06:37,501 --> 00:06:44,500
അവൾ പിന്നീട് വീട്ടിൽ വന്നു, അവൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

83
00:06:49,280 --> 00:06:50,280


84
00:06:55,800 --> 00:06:57,020
ശരിയാണ്.

85
00:07:03,680 --> 00:07:06,330
അവൾക്ക് 10 വയസ്സുവരെ സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല
മിനിറ്റ്.

86
00:07:10,240 --> 00:07:12,020
അവൾ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

87
00:07:13,530 --> 00:07:15,720
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

88
00:07:16,320 --> 00:07:17,480
അവൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

89
00:07:17,820 --> 00:07:21,640
ഒരു ഉള്ളത് പോലെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അമ്മ അത് പോലെ.

90
00:07:22,340 --> 00:07:26,700
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ മൂന്ന് ഭർത്താക്കന്മാർ, പുതിയ പുരുഷന്മാർ
എപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

91
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
ഓ, പിന്നെ മൈക്കൽ.

92
00:07:30,870 --> 00:07:35,100
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു, ഞാൻ അനാവശ്യമാണെന്ന്.

93
00:07:36,970 --> 00:07:37,970
ഞാൻ വിരൂപനായതുപോലെ.

94
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?

95
00:07:48,740 --> 00:07:50,381
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

96
00:07:51,620 --> 00:07:56,900
എല്ലാം നിരസിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും.

97
00:07:58,140 --> 00:07:59,720
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

98
00:08:01,200 --> 00:08:01,820
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

99
00:08:01,821 --> 00:08:03,900
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

100
00:11:47,850 --> 00:11:47,850
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

101
00:11:47,851 --> 00:11:48,851
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

102
00:13:37,280 --> 00:13:44,730
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

103
00:17:48,265 --> 00:17:49,940
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

104
00:18:39,790 --> 00:18:46,390
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

105
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
അതു സംഭവിക്കട്ടെ.

106
00:20:04,570 --> 00:20:07,970
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

107
00:21:34,580 --> 00:21:42,580
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

108
00:22:40,300 --> 00:22:41,700
ഓ,

109
00:24:10,990 --> 00:24:18,640
ഓ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള.

110
00:24:47,850 --> 00:24:55,450
..

111
00:25:51,760 --> 00:25:51,760
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

112
00:25:51,761 --> 00:25:53,620
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള... ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

113
00:26:32,450 --> 00:26:33,450
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള.

114
00:26:50,610 --> 00:26:58,160
..

115
00:27:00,680 --> 00:27:03,880
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

116
00:27:08,740 --> 00:27:10,640
അവരെ നിർത്തുക, അവരെ നിർത്തുക.

117
00:28:09,940 --> 00:28:12,320
അയ്യോ.

118
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
അയ്യോ.

119
00:28:50,910 --> 00:28:52,090
പോലെ...

120
00:29:05,870 --> 00:29:07,270
ഓ...

121
00:29:13,050 --> 00:29:14,050
ഓ...

122
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
ഓ...

123
00:29:21,740 --> 00:29:23,140
ഓ...

124
00:29:36,600 --> 00:29:38,641
ഓ... ഓ...

125
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
ഓ...

126
00:29:50,180 --> 00:29:51,180
ഊമ്പി!

127
00:31:25,980 --> 00:31:27,380
ഓ...

128
00:31:38,960 --> 00:31:41,560
ഓ... ഓ...

129
00:31:44,520 --> 00:31:47,600
ഓ... ഓ...

130
00:32:20,180 --> 00:32:21,740
ഓ...

131
00:32:24,260 --> 00:32:28,280
ഓ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

132
00:32:40,730 --> 00:32:43,850
..

133
00:32:51,930 --> 00:32:52,930
ഓ...

134
00:33:14,270 --> 00:33:15,270
ഓ...

135
00:33:16,730 --> 00:33:19,031
ഓ... ഓ...

136
00:33:28,910 --> 00:33:30,630
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

137
00:33:35,100 --> 00:33:37,340
ഓ, എൻ്റെ

138
00:34:00,120 --> 00:34:04,120
ദൈവം.

139
00:34:15,630 --> 00:34:16,630
ഓ, എൻ്റെ

140
00:34:25,790 --> 00:34:28,980
ദൈവം.

141
00:35:19,930 --> 00:35:21,580
ഓ, എൻ്റെ

142
00:35:56,770 --> 00:36:04,770
ദൈവം.

143
00:36:10,380 --> 00:36:12,680
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

144
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

145
00:36:22,330 --> 00:36:25,410
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

146
00:36:29,560 --> 00:36:30,560
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

147
00:36:34,550 --> 00:36:41,900


148
00:36:46,530 --> 00:36:47,780
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

149
00:36:49,200 --> 00:36:50,200


150
00:36:56,700 --> 00:36:57,700


151
00:37:04,800 --> 00:37:07,440
ഓ, എൻ്റെ

152
00:37:14,400 --> 00:37:19,020
ദൈവം.

153
00:37:32,030 --> 00:37:39,780
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

154
00:37:39,930 --> 00:37:41,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

155
00:37:49,920 --> 00:37:51,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

156
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

157
00:38:34,130 --> 00:38:35,130
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

158
00:39:35,325 --> 00:39:36,325
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

159
00:39:36,900 --> 00:39:39,220
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

160
00:40:02,550 --> 00:40:03,550
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

161
00:40:05,450 --> 00:40:06,450
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

162
00:40:13,720 --> 00:40:14,220
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

163
00:40:14,221 --> 00:40:16,420
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

164
00:40:16,640 --> 00:40:23,880
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

165
00:40:24,380 --> 00:40:27,680